小魔笛

[三本都是遠流出本社出版的超經典童書喔]

最近又買了些”新書”…是很久很久以前的古董級童書。怎麼說呢？？
這三本童書年代久遠，原著幾乎有七八十年的歷史了。(直到近十年才有中譯本)但是可沒退流行喔，這三本擁有相當獨特的趣味，堪稱跨時代的經典。<大手牽小手> 這系列是遠流出版社所出版的，最讓我認同的是雖然此系列是整套兒童繪本，但是他是一本一本單獨販賣，而非用套書來強迫消費者買下所有愛與不愛的書。(誠品或各大書店都買的到)

[可以分開買的套書 也是顯示對自己選書超有信心的 本本都是經典喔!]

此套書籍集結了國外許多知名的繪本，風格豐富多樣而且主題多元，我在清大中文系也修過一門[兒童文學]， 林真美 老師(當初把大手牽小手引進台灣)帶我們欣賞了許多本，當初好有衝動把這整套買下來啊。這三本不但宥宥喜歡，我更是愛不釋手呢！現在就來跟大家分享一下：


[瑪德琳]
比利時的插畫家路德威白蒙有次生病住院時，突然就有了這故事的靈感。內容敘述一個個頭小膽子大的瑪德琳小女孩有天夜裡哇哇大哭，原來是得了急性盲腸炎，送到醫院開刀後發現，原來「生病住院」好像也是一件挺好玩的事。不但得到了可炫燿的刀疤；還有好多的玩具跟點心呢….。而且光是裡頭出現了許多巴黎的場景，就使我瘋狂愛上這本[瑪德琳]啊！像是艾菲爾鐵塔、巴黎聖母院、盧森堡公園、羅浮宮等等，都是我們上次去法國親臨的現場！

[就像是又去了一次巴黎遊覽般 這裡還有介紹匯本中出現的景點喔]

[看出來了嗎?? 這裡是巴黎聖母院與盧森堡公園]

翻開瑪德琳可感覺作者的畫風流暢、大器充滿了活力，簡單 三兩 筆就勾勒出活靈活現的表情與生動的動作。而且用色特別，有時黃與黑色的單色呈現；偶又穿插如油畫般濃郁鮮豔的展現。非常賞心悅目！難怪得到了多國跨時代的共鳴。會讓我想起法國桑貝的作品(馬塞林為什麼臉紅是我超超超愛的繪本！)。

[肚子痛 哭哭!!]

[左上角的圖案中有bug喔!!! 瑪德琳已經去住院了 應該只剩下11個小女孩吃飯(圖中多畫了一個)]

你說怎不令人愛不釋手！本書第一次出版是1938年，算起來這個小女孩瑪德琳可是流行了七十幾年阿祖級的經典！

還有啊，翻譯也是很重要的喔！譯者 林真美 老師口吻細膩而清晰動感，充分掌握圖畫與情節的節奏，讀起來好舒服。(就不說那些翻譯的很差的童書了，有時看了真的很令人抓狂！明明圖案很單調故事卻落落長；或是畫作超美翻譯的抝口又生硬的！)

[自己的顏色]
作者是荷蘭籍的知名繪本畫家雷歐里歐尼文(名字一定要這麼繞口令嗎？)大家對於他的「小藍與小黃」應該都很熟悉，各級學校的輔導室曝光率幾乎與「失落的一角」相當。雷歐常在書中加入些大道理，但又不八股的讓人覺得被說教。這本書的圖案是用”印”的，圖案簡單可愛。

[宥宥大喊: 豬!!!]
雖然簡介說：[自己的顏色]此書討論自我認同，但沒慧根的我卻覺得是一個可愛的、小小的純情故事。(哈哈!!怎麼樣嘛？)話說有隻孤單的小變色龍很羨慕每種動物都有自己的顏色，而自己卻沒有。一下子泛綠一下子泛藍的(好政治喔你！)讓他很惆悵。有天想到：『只要我永遠站在這片葉子上，我就可以擁有自己的顏色了…』想不到他生物課還真沒學好，完全忽略葉子也會枯黃這件事！葉子枯黃了他又變色了…

[超可愛的變色龍啊 表情憨厚勒!]

後來遇到了另外一隻變色龍。他沮喪的感嘆：『為什麼我們不能擁有自己的顏色。』結果那隻變色龍講：『恐怕我們這輩子就得如此了，不過我們可以永遠在一起，這樣你跟我就能有一樣的顏色了….』結尾就是兩隻變色龍過著幸福快樂的日子….有沒有像是經典的求婚台詞？整個超肉麻但是又可愛的要命啊~~~ 我極度喜歡這句話。既天真浪漫又富有直率的感情。所以說，翻譯的好與壞感覺真的差很多…


[哈利的花毛衣]
哈利是一條風靡六十年以上的國際巨星狗啊！這也算是歷史悠久的古董繪本，作者(金紀歐)嚴格來說是一對紐約夫婦。老公畫圖，老婆寫故事。(還真有共同嗜好啊)除了這本還有其他哈利系列的故事。宥宥好喜歡這本，每次看到都大喊著狗狗！狗狗！


[哈利的花毛衣是玫瑰花圖案的.. 的確有點冏]

幽默的故事講著一隻叫哈利的狗收到一個禮物，原來是件溫暖的花毛衣。但是…圖案他不喜歡。哈利處心積慮的要把毛衣弄不見，後來一隻小鳥幫了忙。小鳥把毛衣的線頭一扯，一件毛衣慢慢的變成一條長長的毛線….。


[顏色超溫暖樸實的]

看到這裡宥宥好興奮，一直指著那條線大呼小叫，也讓我想起以前小時候看媽媽打毛衣，真的是一條線變成一件衣服的神奇魔法。本書顏色簡單、線條直接，有一種用蠟筆畫出來的感覺。溫暖中帶有純真樸實，隨處可見的幽默使人會心一笑。


深深覺得買童書是在營造一種親子共讀的美好時光。看宥宥時而驚奇的大呼小叫、指指點點著圖畫；時而乖巧認真的聆聽故事或是意外蹦出一句話。突然覺得，好像牽著他的小手在逛花園，沿途風景美好鳥語花香。似乎有一種溫馨在我們之間流轉著。我真的很享受與他一起看書的時光。 

大家!! 如果有好書要推薦給我喔!!! 
對了 宥宥也很喜歡<好大的蘿蔔>這本!!  隨書還送櫻桃蘿蔔的種子(可是竟然被我當垃圾丟掉了) 是我覺得畫的既不美故事又無聊 但是宥宥卻很喜歡的一本童書(俄羅斯作家) 我始終不了解是哪點吸引了他啊~~~